日別アーカイブ: 2003年10月1日

CNET Japan:本社フォーラム:グーグル、アマゾン、マクロメディアが講演

http://japan.cnet.com/news/media/story/0,2000047715,20061167,00.htm

行ってきました。目的はGoogleとAmazon。

Googleの村上氏の話に特に目新しいことがなくて非常に残念。

AmazonのJeff Barr氏の講演はもちろん英語で同時通訳付き。実は英語の講演を聞くのは初めての経験で、同時通訳のイヤホンを耳に付けてみたのだが、これがダメ。右耳に英語、左耳に日本語。これがね、「同時」通訳といっても「意味の時間」がずれるわけよ。頭の中が大混乱。

ん?ってことはさ、英語の意味がわかってるの? イヤホンはずしてみた。わかる。気持ちいいほどわかる。すごいぞ、俺。英語が聞ける。

でも今回は技術系の英語で、しかもパワーポイントの大画面付き、しかもJeff Barr氏は非常に易しくてわかりやすい英語を話していたので、聞けて当然かな。