日別アーカイブ: 2008年2月29日

焼酎はないのか

ホテル隣接のショッピングモールのB2にあるコンビニ。ビールやワインはあるのだが、庶民の味方のコーリャン焼酎を置いていないではないか。まあ、コーリャン焼酎は場違いなのかな。

中国語を一つ覚えたよ

私は中国語がまったくわからない。ニーハオとシェシェしか知らないレベルである。そんな私が会社の中国本部に来て仕事ができるのは、中国側のBaidu.jp担当者の多くが日本語が上手なのだ。簡単に書いてしまったけれど、これは奇跡的だと思う。この業界でバリバリやっていける人材というのはそう多くないだろうし、その上日本語が堪能な人材となるとそうめったにいるものではない。それをしっかりそろえているあたりはさすが中国ナンバーワンの百度である。

ミーティングは中国語で行われることが多くあり、担当者が通訳をしてくれるので問題はない。が、議論が白熱してくると中国語の発音は破裂音が多いので、日本人にはまるで喧嘩のように聞こえてしまうのだ。最初は委縮してしまったが、もう慣れた。喧嘩ではなく主張であり、スパッと合意に達する。見習いたいものである。

中国人との会議でニーハオ、シェシェの次の三つ目の言葉を覚えた。「ドゥイ」である。漢字で書くと「同意」で、日本語の意味も同じ。同意します、同じ意見です、その通りです、といった意味。発音は tong yi らしいが、英語の “Do it” を素早くだらしなく言ったような雰囲気。「同意」と言われるたびにほっとするが、同時に「すぐやれ (Do it!)」と言われているようで、どきっとする。

今日食ったもの

    • 牛角面包(クロワッサン)と紅茶
    • 麻婆豆腐丼
      • まさに中華版ファーストフードといった店で、マクドナルドのようなカウンターでお金を払うと、その場ですぐに丼が渡される。麻婆豆腐丼は単品で12元(約190円)。これは安い、と思うのが日本人の感覚。おしゃれなショッピングモールの中のファーストフード店なので、中国の一般的な感覚からすれば、これはすごく高い。
    • カップ焼きそば
      • 悪くないよ。香りが独特。3.5元(約56円)。